1
00:00:24,482 --> 00:00:26,943
ඔබ දන්නවා, එය යම් ආකාරයක උත්ප්‍රාසයක්.
2
00:00:27,444 --> 00:00:30,881
ටැපන් සම්බන්ධ වීම වේ
අපගේ මාර්ගය බිඳ දැමූ එකම දෙය.
3
00:00:30,905 --> 00:00:33,676
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද
අපට වාසිදායක කරුණක් වේවිද?
4
00:00:33,700 --> 00:00:35,493
මොකද මම දන්නවා එයා ක්‍රියා කරන හැටි.
5
00:00:36,161 --> 00:00:40,123
ඒකාධිපතියෙකු සමඟ පමණක් ගනුදෙනුවක්
ඔවුන්ට අවශ්ය තාක් කල් පවතී.
6
00:00:40,623 --> 00:00:43,626
ඔබ බවට පත් වූ පසු
අපහසුයි, ඔවුන් ඔබව පිටතට ගෙන යයි.
7
00:00:44,461 --> 00:00:46,731
ටැපෙන් ගැනීමට කැමතියි
එම විකල්පය මේසයෙන් ඉවතට.
8
00:00:46,755 --> 00:00:48,274
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
9
00:00:48,298 --> 00:00:51,444
ටැපන් මිය ගිය මිනිසෙකුගේ ස්විචය භාවිතා කිරීමට කැමතියි.
10
00:00:51,468 --> 00:00:53,803
මට වැඩි වෙන්න බැරි උනා
ඔබේ ඉලක්ක සඳහා සහාය වීම.
11
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
මම කතා කරන දේ
ඔබ ඒවා සාක්ෂාත් කරගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
12
00:00:59,726 --> 00:01:02,288
ඒත් ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඒ තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න කියලා.
13
00:01:02,312 --> 00:01:07,793
නැතිනම් ඔබට අවශ්ය සියල්ල ලබා ගත හැක
ඛේදවාචකයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඔබ වෙත භාර දෙන ලදී.
14
00:01:07,817 --> 00:01:10,880
මම වාක්‍ය ඛණ්ඩය විශ්වාස කරමි
යනු, "ඔබට එහි ඇති දේ කුමක්ද?"
15
00:01:10,904 --> 00:01:15,468
ඔබේ පාලනය ස්ථිර සහ ආරක්ෂිත වූ පසු,
කලාපීය කටයුතුවලදී ඔබට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත
16
00:01:15,492 --> 00:01:18,179
එය අවසානයේ උපකාර වනු ඇත
මම මගේම තත්ත්වය උසස් කරමි.
17
00:01:18,203 --> 00:01:19,847
ටැපන් තම හවුල්කරුවන්ට පවසයි
18
00:01:19,871 --> 00:01:23,750
ඔහු එකතු කර ඇති බව පමණක් නොවේ
ඔවුන්ගේ අපරාධ පිළිබඳ වාර්තාගත සාක්ෂි,
19
00:01:25,710 --> 00:01:28,230
නමුත් ඔහුට යමක් වුනොත්,
20
00:01:28,254 --> 00:01:31,692
සාක්ෂි ඉබේම ලැබෙන බව
පුවත්පත් සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා නිකුත් කරන ලදී
21
00:01:31,716 --> 00:01:33,152
ලොව පුරා.
22
00:01:33,176 --> 00:01:36,554
ඒ කියන්නේ එයාව ගන්න බෑ
තමන්ව එලියට ගන්නේ නැතිව එලියට.
23
00:01:37,347 --> 00:01:41,535
නමුත් මම ටැප් පෑන ඉවත් කළහොත්, ඒ
ඔහුගේ මියගිය මිනිසාගේ ස්විචය අවුලුවයි.
24
00:01:41,559 --> 00:01:45,706
ඒ වගේම carmo සහ soares පහත වැටෙන විට
ඔවුන් කෙරෙහි ඔහු සතුව තිබූ සියල්ල පැමිණේ.
25
00:01:45,730 --> 00:01:48,023
ඔහු සෑදූ බව අපට සහතික විය නොහැක
මේ ආකාරයේ ගිවිසුමක්.
26
00:01:50,068 --> 00:01:52,588
පෝ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේය. ඒ
ඔහුව වගකීමක් බවට පත් කරයි.
27
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
ඔහුට කිසිවක් නොතිබුනේ නම්
ඔවුන් මත, ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
28
00:01:55,907 --> 00:01:57,259
ඒ සියල්ල හොඳයි, හොඳයි,
29
00:01:57,283 --> 00:01:59,386
ඒත් කොහොමද ඔයාට
ටැප් පෑන එළියට ගැනීමට සැලසුම් කරයි
30
00:01:59,410 --> 00:02:01,204
ඔබට සෝඩා පානය කිරීමටවත් නොහැකි නම්?
31
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
මම මා හැරෙනවා.
32
00:02:07,585 --> 00:02:09,438
මට පේනවා ඔයාව මරන්නේ කොහොමද කියලා.
33
00:02:09,462 --> 00:02:12,257
ඔවුන් ඉවත් නොවනු ඇත
ඔවුන්ට පෝය ලැබෙන තුරු මට.
34
00:02:13,341 --> 00:02:16,987
මම එක්ක කාමරයකට ගියොත්
පෑන තට්ටු කරන්න, මට එයාව එළියට ගන්න පුළුවන්.
35
00:02:17,011 --> 00:02:19,865
ඒක ඇත්ත උනත් කොහොමද
ඔබ කාමරයෙන් පිටවීමට සැලසුම් කරනවාද?
36
00:02:19,889 --> 00:02:22,326
ඔයාට එතනට යන්න බෑ
ඔබ කැප කිරීමට පමණි.
37
00:02:22,350 --> 00:02:23,744
ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
38
00:02:23,768 --> 00:02:26,604
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම මෙතන ඉඳගන්නවා කියලා
සහ ඔබ වැරදි කරන ආකාරය බලන්න.
39
00:02:27,480 --> 00:02:29,065
- කරුණාකර ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- ඇයි?
40
00:02:29,816 --> 00:02:32,253
මොකද මම ඔයාට කෑගහයි කියලා බයයි.
41
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
අනික් අයව ඇහැරවන්න මට ඕන නෑ.
42
00:02:40,493 --> 00:02:41,679
මේක කරන එක නවත්තන්න ඕනේ.
43
00:02:41,703 --> 00:02:44,038
ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
දැන් මොකද වෙන්නේ.
44
00:02:45,582 --> 00:02:47,792
කුමක් ද? මට කියන්න.
45
00:02:49,002 --> 00:02:50,688
ඒක හිතුවෙත් නෑ
ඇගේ ගොඩනැගිල්ල වීමට.
46
00:02:50,712 --> 00:02:53,923
එය අනෙකක් විය යුතු විය
එයාගේ තාත්තා මාව උදව්වට ගේනකම් ටවර්.
47
00:02:54,632 --> 00:02:58,320
ඒ වගේම අපි දෙන්නා එකට වැඩ කිරීමත් එක්ක,
ටැප් පෑන දැන සිටියේ එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් බව ය
48
00:02:58,344 --> 00:03:00,990
අපි යමක් තේරුම් ගැනීමට පෙර
මෙහෙයුම වැරදියි
49
00:03:01,014 --> 00:03:04,642
එය ඔහු කලබලයට පත් කළේය,
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ල පුපුරුවා හැරියේය!
50
00:03:06,436 --> 00:03:08,747
මගේ වටේ ඉන්න හැමෝම මැරෙනවා,
51
00:03:08,771 --> 00:03:12,358
මම එය දිගටම කරගෙන යනවා
පිටතට, සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
52
00:03:18,865 --> 00:03:20,074
මට සවන් දෙන්න.
53
00:03:21,868 --> 00:03:24,471
ඔබ එම ගොඩනැගිල්ල පුපුරුවා හැරියේ නැත.
54
00:03:24,495 --> 00:03:25,538
ඔවුන් කළා.
55
00:03:30,543 --> 00:03:32,503
නමුත් ඔබ මෙය තනිවම කළහොත්
56
00:03:33,296 --> 00:03:35,048
සහ Poe වෙත ආපසු එන්න එපා,
57
00:03:35,924 --> 00:03:38,551
ඇය නැවත නැවතත් දුක් විඳිනු ඇත.
58
00:03:41,137 --> 00:03:42,764
ඇයට ඔබව අවශ්ය නිසා.
59
00:03:44,057 --> 00:03:45,934
මේක ඉවර කරන්න විතරක් නෙවෙයි,
60
00:03:47,393 --> 00:03:49,520
නමුත් පසුව එන දෙයින් ජීවත් වීමට.
61
00:04:05,620 --> 00:04:09,266
ෆෙරාස් විසින් පටිගත කරන ලද මෙම අදහස
එය සත්‍ය නොවේ, නමුත් කාර්මෝ එය නොදනී.
62
00:04:09,290 --> 00:04:10,458
ඉතින්?
63
00:04:11,626 --> 00:04:14,629
ඉතින් අපි අපේම හදමු
සහ ඔවුන් පිටතට ඇද ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න.
64
00:04:15,505 --> 00:04:18,192
ඔසිප් පවසන්නේ ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකි බවයි
ටේප් එක මත යමක් ලබා ගන්න,
65
00:04:18,216 --> 00:04:19,860
නමුත් ඔවුන්ව මරා දැමීමට තරම් ශක්තිමත් කිසිවක් නැත.
66
00:04:19,884 --> 00:04:22,446
ඒකට මුන්ව මරන්න ඕන නෑ
ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට තරම් ශක්තිමත් වන්න.
67
00:04:22,470 --> 00:04:23,805
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
68
00:04:26,349 --> 00:04:27,933
පෑන ටැප් කිරීමට අපි ටේප් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
69
00:04:30,561 --> 00:04:32,522
අපි එය භාවිතා කළ හැක
ටේප් සඳහා පැණි බඳුනක්.
70
00:04:35,233 --> 00:04:36,567
අපි යමු.
71
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
ආයුබෝවන් මහත්තයෝ.
72
00:04:43,908 --> 00:04:46,286
මෙය කටහඬ නොවන බව මම දනිමි
ඔබ ඇසීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටියා.
73
00:04:48,538 --> 00:04:50,933
ඒක ආරම්භය පමණයි
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලින්.
74
00:04:50,957 --> 00:04:52,709
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
75
00:05:07,515 --> 00:05:08,951
අපට ක්‍රීසි අවශ්‍යයි.
76
00:05:08,975 --> 00:05:12,121
සහ ඔබ සිටි සියල්ල
අපට පැවසීම අපව කොතැනකවත් ගෙන නොයයි.
77
00:05:12,145 --> 00:05:13,354
උමගක්.
78
00:05:14,314 --> 00:05:16,733
මගුල් උමගක් නැහැ
79
00:05:17,233 --> 00:05:19,044
ඔබ විස්තර කළ ආකාරයටම.
80
00:05:19,068 --> 00:05:20,819
මම කවදාවත් ඒක දැක්කා කියලා කිව්වේ නැහැ.
81
00:05:25,908 --> 00:05:29,037
ඔහු පිටතට යාමට භාවිතා කිරීමට සූදානම් විය. මම…
82
00:05:33,291 --> 00:05:34,893
මට සවන් දෙන්න.
83
00:05:34,917 --> 00:05:40,506
වේදනාව යෙදීම බව පැහැදිලිය
ඔබට ඔබේ පිළිතුරු වැඩිදියුණු නොවේ.
84
00:05:41,132 --> 00:05:43,843
ඉතින් අපි පටන් ගන්නවා
එය ඔබේ පවුලට අදාළ කර ගැනීම.
85
00:05:44,344 --> 00:05:45,469
ඔබට අවශ්ය එයද?
86
00:05:47,263 --> 00:05:48,848
ඔවුන් දුක් විඳීමට?
87
00:05:49,432 --> 00:05:50,892
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
88
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
ක්‍රේසි ආරක්ෂා කරන්නද? ඉදිරියට එන්න.
89
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා…
90
00:06:04,322 --> 00:06:06,491
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
91
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
92
00:06:13,039 --> 00:06:14,207
මට ඕනේ…
93
00:06:14,707 --> 00:06:15,792
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
94
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
95
00:06:21,798 --> 00:06:24,193
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?
96
00:06:24,217 --> 00:06:25,592
එයා අපිට බොරු කියනවා.
97
00:06:28,888 --> 00:06:33,452
frp ඒකකයක් වන විට අපව රවුම් තුල ධාවනය කරයි
ඔහුගේ අමන පවුල නිදහස් කර ගැනීමට වැටලීමක් කළේය.
98
00:06:33,476 --> 00:06:36,413
කොහොමද මගුලක්
ඔහු frp සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?
99
00:06:36,437 --> 00:06:37,956
ක්‍රේසි ඔහුට උදව් කළා.
100
00:06:37,980 --> 00:06:39,917
ඔහු අපව හොල්මන් පසුපස හඹා යද්දී,
101
00:06:39,941 --> 00:06:42,378
creasy ට කාලය තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් පාහේ සැලසුම් කිරීමට.
102
00:06:42,402 --> 00:06:44,588
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද? අපි කළ යුතුයි
ආරක්ෂක නිලධාරියා පරීක්ෂා කරන්න...
103
00:06:44,612 --> 00:06:45,655
ඔබ මා සමඟ එනවා.
104
00:06:46,239 --> 00:06:47,257
කුමක් ද?
105
00:06:47,281 --> 00:06:50,219
ඒ පුංචි මැරුණට ස්තුතියි
මිනිසාගේ මාරු රක්ෂණ ඔප්පුව
106
00:06:50,243 --> 00:06:51,720
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත,
107
00:06:51,744 --> 00:06:54,848
ඔබට එම මට්ටමේම ලැබේ
ජනාධිපති කාර්මෝ ලෙස ආරක්ෂාව.
108
00:06:54,872 --> 00:06:56,225
ඔව්.
109
00:06:56,249 --> 00:06:59,311
හොඳයි, ඔබට ජනාධිපතිතුමාට කියන්න පුළුවන්
carmo මට මම ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
110
00:06:59,335 --> 00:07:01,355
මම වඩා කාර්යක්ෂමයි
මගේ අතින් ක්‍රීසි සොයමින්...
111
00:07:01,379 --> 00:07:02,839
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දෙයියනේ!
112
00:07:05,633 --> 00:07:08,987
Carmo මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන සොයා බැලීම ගැන.
113
00:07:09,011 --> 00:07:10,531
ඔහු තමා ගැනම සොයා බලයි.
114
00:07:10,555 --> 00:07:15,101
ඔබේ මරණය ඔහුව අද්දකින තාක් කල්
අවදානම, ඔහු කිසිදු අවස්ථාවක් ගන්නේ නැත. ඉතින්…
115
00:07:15,977 --> 00:07:20,815
ඔබට ආරක්ෂිත නිවාස වෙත රැගෙන යා හැක,
නැත්නම් මට පුළුවන් ඔයාව එතනට ඇදගෙන යන්න.
116
00:07:34,120 --> 00:07:36,664
හරි, අපි ඉක්මන් කරමු. ගන්න
මේ සියලු සිතුවම් පහතට.
117
00:07:38,416 --> 00:07:39,852
එම පුටු පසුපසට තල්ලු කරන්න.
118
00:07:39,876 --> 00:07:41,186
මේවා පහලට ගන්න.
119
00:07:41,210 --> 00:07:42,545
ඔව්. එකක්, දෙකක්.
120
00:07:58,936 --> 00:07:59,936
කියත් කොහෙද?
121
00:08:01,522 --> 00:08:02,522
කියත් කොහෙද?
122
00:08:05,401 --> 00:08:07,195
Vico එය අල්ලා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.
123
00:08:15,828 --> 00:08:17,038
සිදුවුයේ කුමක් ද?
124
00:08:18,956 --> 00:08:20,833
ඔබ කියත් ගෙනාවේ නැත.
125
00:08:36,474 --> 00:08:37,475
ඔයාට ස්තූතියි.
126
00:09:01,958 --> 00:09:02,958
එස්.
127
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
හරි.
128
00:09:23,521 --> 00:09:24,522
හේයි.
129
00:09:26,148 --> 00:09:28,168
මම හිතුවා ඔයාට පිපාසයෙන් ඉන්න ඇති කියලා.
130
00:09:28,192 --> 00:09:29,545
ඔයාට ස්තූතියි.
131
00:09:29,569 --> 00:09:31,862
එහි දෙයක් නැත.
132
00:09:34,407 --> 00:09:36,659
- ඔබ සූදානම් වෙනවාද?
- ඔව්.
133
00:09:37,535 --> 00:09:39,954
ඔයා බය නැද්ද?
134
00:09:41,122 --> 00:09:42,248
නැත…
135
00:09:44,083 --> 00:09:45,376
නැහැ, මම.
136
00:09:46,168 --> 00:09:48,045
ඒත් මට මතකයි මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා.
137
00:09:50,881 --> 00:09:55,571
කුමක්ද ... අඩු කුමක්ද ... r-1?
138
00:09:55,595 --> 00:09:57,114
අඩු එකක්?
139
00:09:57,138 --> 00:10:01,743
එය වමට, කෙළින්ම ඉදිරියට,
දකුණු පසින් පඩිපෙළ, පළමු මහල.
140
00:10:01,767 --> 00:10:03,102
නැත.
141
00:10:03,603 --> 00:10:07,064
මගේ තාත්තා මතකයන් සියල්ලම භාවිතා කළා
සෑම දෙයක්ම මතක තබා ගැනීමට කාලයයි.
142
00:10:08,190 --> 00:10:14,006
අපි පවුලේ සිහිවටනයක් පවා හැදුවා
අපේ සියලුම නම්වල මුල් අකුරු වලින්.
143
00:10:14,030 --> 00:10:17,700
මන්ද, ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපි ගොඩක් එහා මෙහා ගියා. ඉතින්…
144
00:10:18,618 --> 00:10:21,555
ඔහු නිතරම පැවසුවේ, "නැහැ
අපි කොහේ සිටියත්,
145
00:10:21,579 --> 00:10:25,082
අපි ඉන්න තාක් කල්
එකට, අපි හැමදාම..."
146
00:10:26,584 --> 00:10:28,085
"අපි හැමදාම ඉන්නේ නුවර...."
147
00:11:33,776 --> 00:11:35,921
අද ආගන්තුකයා ගැන මම සතුටු වෙනවා.
148
00:11:35,945 --> 00:11:39,591
- ඉතා උද්යෝගිමත්, වාව්!
- ඒක ලොකු සතුටක්.
149
00:11:39,615 --> 00:11:41,176
ඔබ අප සමඟ සිටින පළමු අවස්ථාවද?
150
00:11:41,200 --> 00:11:43,660
සුබ උදෑසනක්, බ්‍රසීලය! අද මම උගන්වන්නම්...
151
00:11:44,787 --> 00:11:48,642
අපි සාක්ෂිකරුවන්
සිතාගත නොහැකි කෲරත්වය.
152
00:11:48,666 --> 00:11:52,104
අපි සම්පූර්ණ බලයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙමු
153
00:11:52,128 --> 00:11:55,148
මෙම අඳුරු දිනයේ
අපේ ජාතියේ ඉතිහාසය,
154
00:11:55,172 --> 00:11:59,528
600ට වඩා වැඩි තැන්වල
අහිංසක ජීවිත බිලිගත්තා.
155
00:11:59,552 --> 00:12:03,156
මෙම පිළිකුල සඳහා, අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරන්නෙමු.
156
00:12:03,180 --> 00:12:06,517
ඇමරිකානු ජෝන් ක්‍රීසි සහ ද
ඔහුට උදව් කළ අය බොහෝ සෙයින් ගෙවනු ඇත…
157
00:12:26,287 --> 00:12:28,098
මට නම් මංකොල්ලයක් වගේ.
158
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
කවුද පාන් කුඩු කරන්නේ?
159
00:12:32,126 --> 00:12:33,126
ඔබ එයට සූදානම්ද?
160
00:12:34,378 --> 00:12:35,379
ඔව්.
161
00:12:35,880 --> 00:12:37,733
ඔව්.
162
00:12:37,757 --> 00:12:39,925
- අපොයි.
- කුමක් ද?
163
00:12:45,765 --> 00:12:47,576
අපොයි.
164
00:12:47,600 --> 00:12:51,020
හැමෝම වෑන් එකට.
අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු.
165
00:12:56,150 --> 00:12:57,085
හේයි! හේයි!
166
00:12:57,109 --> 00:12:58,003
යන්න! යන්න!
167
00:12:58,027 --> 00:12:59,904
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
168
00:13:06,368 --> 00:13:08,221
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!
169
00:13:08,245 --> 00:13:09,955
විවෘතයි! විවෘතයි! විවෘතයි! විවෘතයි!
170
00:13:19,882 --> 00:13:21,151
ක්‍රේසි!
171
00:13:21,175 --> 00:13:23,010
- නැහැ! නැත!
- ක්‍රීසි!
172
00:13:23,844 --> 00:13:25,262
යන්න, යන්න, යන්න. මම දෙයක් කරන්නම්.
173
00:13:35,272 --> 00:13:36,273
ක්‍රේසි කොහෙද?
174
00:13:40,152 --> 00:13:41,779
ඔහු කිව්වා ඔහු ආපසු යන බව, යන්න!
175
00:14:06,554 --> 00:14:08,824
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පාන් කුඩු.
176
00:14:08,848 --> 00:14:10,408
අපිට ඒක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
177
00:14:10,432 --> 00:14:12,452
එසේ නොමැතිව සමස්තය
දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
178
00:14:12,476 --> 00:14:14,204
යන්න, යන්න.
179
00:14:14,228 --> 00:14:15,229
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
විකෝ!
181
00:14:18,107 --> 00:14:19,817
යන්න! යන්න! යන්න!
182
00:14:21,777 --> 00:14:23,713
අපොයි!
183
00:14:23,737 --> 00:14:24,822
යන්න! යන්න! යන්න!
184
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.
185
00:15:12,494 --> 00:15:14,038
ඔබ බිඳී ඇත.
186
00:15:27,676 --> 00:15:29,136
හේයි.
187
00:15:29,887 --> 00:15:32,389
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි.
188
00:15:35,976 --> 00:15:37,061
ජරාව.
189
00:15:37,728 --> 00:15:39,789
කෝ විකෝ?
190
00:15:39,813 --> 00:15:41,607
ඔහු ගැරේජ් එකේ වෑන් එකෙන් පැන්නා.
191
00:15:42,191 --> 00:15:43,209
මොකක්ද, ඇයි?
192
00:15:43,233 --> 00:15:46,403
කිසිවෙකු නැතැයි ඔහු බිය විය
අවශ්ය ඉඟි දාලා තිබුණා.
193
00:15:47,154 --> 00:15:48,864
නැහැ, මට ඒක දරාගන්න තිබුණා.
194
00:15:49,490 --> 00:15:50,759
මට එය හැසිරවිය හැකිව තිබුණි!
195
00:15:50,783 --> 00:15:52,242
මට කණගාටුයි.
196
00:15:53,702 --> 00:15:54,702
අපොයි!
197
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
ඒක හොඳයි.
198
00:16:03,212 --> 00:16:05,339
එය පහසු කොටස විය යුතුය.
199
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
කෝ පෝ?
200
00:16:30,656 --> 00:16:31,782
ඔහු කොහේ ද?
201
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
යන්න.
202
00:16:39,581 --> 00:16:41,559
මේක ගොන් වැඩක්, දන්නවනේ.
203
00:16:41,583 --> 00:16:43,794
නිකන් ඉන්න බෑ
මම මෙතන හිරකාරයෙක් වගේ.
204
00:16:45,129 --> 00:16:46,839
ඩේවි, මට ඡායාරූප දෙන්න.
205
00:16:48,507 --> 00:16:50,759
ක්‍රේසි අද කලින් මෙම ස්ථානයට පහර දුන්නේය.
206
00:16:52,386 --> 00:16:53,947
මහ දවල් නගරයේ මැද,
207
00:16:53,971 --> 00:16:57,075
මුළු ලෝකයම සොයමින්
ඔහු, සහ ඔහු මහල් නිවාසයක් කොල්ලකයි.
208
00:16:57,099 --> 00:16:58,410
මේකේ මොනවා තිබුනත්,
209
00:16:58,434 --> 00:17:00,644
එය වටිනවා යැයි ඔහු සිතුවේය
සැලකිය යුතු අවදානම.
210
00:17:01,687 --> 00:17:02,622
මුදල්.
211
00:17:02,646 --> 00:17:06,734
මට එයාගේ තවත් ක්‍රම 20ක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔහුගේ අතට මුදල් ලබා ගත හැකි විය. මම නෑ...
212
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද?
213
00:17:13,323 --> 00:17:14,783
මම දන්නේ නැහැ.
214
00:17:17,119 --> 00:17:18,245
ඔබ දන්නවා,
215
00:17:19,747 --> 00:17:24,477
ඔබගේ සියලු අවබෝධය පිළිබඳ කතා සඳහා
ක්‍රීසි ක්‍රියා කරන ආකාරය සහ ඒ සියල්ල,
216
00:17:24,501 --> 00:17:26,896
ඔබ වඩා හොඳ නැති බව පෙනේ
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර ගැන සොයා බැලීමේදී
217
00:17:26,920 --> 00:17:27,921
අනෙක් අයට වඩා.
218
00:17:30,883 --> 00:17:32,968
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න. අපි යනවා.
219
00:17:34,595 --> 00:17:38,223
අපි එක කොල්ලෙක්ව ගත්තා
ක්‍රීසියෙන් කොන්ඩෝ එකට ගැහුවා කියලා.
220
00:17:39,224 --> 00:17:40,618
ඔබට මෙම කාමරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍යයි,
221
00:17:40,642 --> 00:17:42,871
ඔහු සමඟ කතා කර ගන්න
සමහර ක්රියාකාරී තොරතුරු.
222
00:17:42,895 --> 00:17:45,707
මොකද අපිට තේරෙන්නේ නැත්නම්
ක්‍රීසි මොකද කරන්නේ,
223
00:17:45,731 --> 00:17:47,625
මට දැඩි හැඟීමක් ඇත
ඔහු අපට පෙන්වන්න යනවා.
224
00:17:47,649 --> 00:17:49,401
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
225
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
අපි යමු.
226
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
වෙන්නේ කුමක් ද?
227
00:18:15,385 --> 00:18:16,428
මම ඇතුලට ගියා.
228
00:18:17,179 --> 00:18:19,783
ඔබ මුරපදය සොයා ගත්තාද?
229
00:18:19,807 --> 00:18:21,517
ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
230
00:18:23,268 --> 00:18:25,854
මට ආයෙත් එයාලගෙ මූන බලන්න ඕන උනා.
231
00:18:29,191 --> 00:18:31,693
මම හිතුවා හැදෙයි කියලා
මට හොඳක් දැනෙනවා, නමුත් ...
232
00:18:37,449 --> 00:18:40,327
ඒ හැම මතකයක්ම වගේ
වස දමා ඇත.
233
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
මේක කොහෙද තිබ්බේ?
234
00:19:22,536 --> 00:19:23,787
ඒක උද්‍යානයක්.
235
00:19:28,625 --> 00:19:30,625
- ඔබ එහි ගියේ පින්තූරය ගැනීමට පමණක්ද?
- ඔව්.
236
00:19:32,754 --> 00:19:36,717
එය නත්තල් කාඩ්පතක් විය යුතුය.
237
00:19:39,553 --> 00:19:42,848
තාත්තා හිතුවේ අපි විතරයි කියලා
කැමරාවක් සහ ට්‍රයිපොඩ් එකක් අවශ්ය විය.
238
00:19:43,974 --> 00:19:45,392
මගේ සහෝදරයෝ…
239
00:19:48,770 --> 00:19:53,400
ඔවුන් අවධානය යොමු කළේ නැහැ, ඒ නිසා
සියලුම පින්තූර භයානක ලෙස එළියට ආවා.
240
00:19:54,610 --> 00:19:59,156
හා අපි පටන් ගත්තා ... අපි
තර්ක කරන්න පටන් ගත්තා, සහ ...
241
00:20:01,450 --> 00:20:03,493
අම්මා කැමරාව අතට ගත්තා විතරයි...
242
00:20:04,870 --> 00:20:06,997
ඇය එය නාඳුනන කෙනෙකුට දුන්නා පමණි.
243
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
ඔහු ගත්තේ එපමණකි.
244
00:20:15,130 --> 00:20:17,674
සහ අවසානයේ, කවදාද
ඔහු කැමරාව ආපසු ලබා දුන්නේය ...
245
00:20:19,927 --> 00:20:22,554
…ඔහු කිව්වා අපි ලස්සන පවුලක් කියලා.
246
00:20:39,112 --> 00:20:40,697
ඒ වස නොවේ.
247
00:20:49,498 --> 00:20:52,918
ඔබ සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම
ගැන, ඒ සියල්ල තවමත් එහි ඇත.
248
00:20:56,129 --> 00:20:59,466
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට වේදනාවක් ඇති නොවන බව.
249
00:21:01,510 --> 00:21:03,887
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඒ හරහා තනියම යන්න.
250
00:21:04,471 --> 00:21:05,514
ඔව්.
251
00:21:07,641 --> 00:21:09,059
කවුද එතනට එන්නේ?
252
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
ඇත්තටම?
253
00:21:31,623 --> 00:21:32,916
ඔව් නෝනා.
254
00:21:37,879 --> 00:21:38,964
හරි හරී.
255
00:21:53,854 --> 00:21:54,938
දැන් මොකද?
256
00:21:58,817 --> 00:22:00,818
ඔහු සිග්නල් එක හැමතැනම පනිනවා.
257
00:22:04,740 --> 00:22:07,075
සමීප කිසිවක් නැත. සොයා ගත නොහැක.
258
00:22:13,415 --> 00:22:14,458
ඔබ හොඳද?
259
00:22:17,627 --> 00:22:18,627
ඔව්, මම හොඳින්.
260
00:22:29,431 --> 00:22:30,640
යන්න.
261
00:22:38,565 --> 00:22:39,565
හොඳයිද?
262
00:22:41,318 --> 00:22:43,612
ඔහුගේ නම vico, දේශීය favela සිට.
263
00:22:44,404 --> 00:22:47,550
ඔහු වැඩි යමක් පවසා නැත, සහ
මම ගමේ අයට අහන්න දුන්නේ නැහැ.
264
00:22:47,574 --> 00:22:49,385
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? මට ඕනේ...
265
00:22:49,409 --> 00:22:50,910
සියලු ගෞරවයෙන් ජනාධිපතිතුමනි,
266
00:22:52,954 --> 00:22:55,516
පෑන තට්ටු කරන්න, මම කරන්නම්
ඔහුව පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කරන්න.
267
00:22:55,540 --> 00:22:58,835
මට එයාව කෑලි වලට කපන්න ඕන
පිළිතුරු ගලා යාමට පටන් ගන්නා තුරු.
268
00:22:59,461 --> 00:23:02,565
මම එක මිනිහෙක් ඉවසන්නේ නැහැ
දඬුවම් විරහිතව ක්රියාත්මක වීම.
269
00:23:02,589 --> 00:23:03,483
සරදමක් කරමින්...
270
00:23:03,507 --> 00:23:06,027
- මට සමාවෙන්න සර්.
- මට බාධා කරන්න එපා.
271
00:23:06,051 --> 00:23:07,153
මට කණගාටුයි.
272
00:23:07,177 --> 00:23:10,323
මට හිතුනා කෝල් එකක්
ඔබට ගැනීමට අවශ්ය වේ.
273
00:23:10,347 --> 00:23:12,015
ඒ ජෝන් ක්‍රේසි.
274
00:23:28,615 --> 00:23:29,866
ක්‍රේසි මහතා.
275
00:23:30,659 --> 00:23:33,346
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
දැනට, ජනාධිපතිතුමනි,
276
00:23:33,370 --> 00:23:35,455
ඒ නිසා මම ඔයාව වැඩි දවසක් තියාගන්නේ නැහැ.
277
00:23:36,415 --> 00:23:40,293
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.
278
00:23:40,877 --> 00:23:42,045
එසේ ද?
279
00:23:42,671 --> 00:23:44,148
අවාසනාවකට.
280
00:23:44,172 --> 00:23:46,925
මම එතනට ගියාම අපි
කතා කිරීමට වැඩි කාලයක් නැත.
281
00:23:48,009 --> 00:23:51,531
එය සෑදීම නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවා
විහිළුවට පවා එවැනි තර්ජන.
282
00:23:51,555 --> 00:23:52,973
මම මැරිලා බරපතලයි.
283
00:23:53,515 --> 00:23:55,642
මම දන්නවා ජනාධිපතිතුමනි ඔබතුමා කරපු දේ.
284
00:23:56,309 --> 00:24:00,331
ඔබ, ඉහළට, සහ පෑන තට්ටු කරන්න.
285
00:24:00,355 --> 00:24:03,066
ඒ වගේම මම සහතික වෙන්න යනවා
ඔබ එක් එක් කෙනා ගෙවන බව.
286
00:24:04,359 --> 00:24:07,422
මම දැන් කතා කළේ තහවුරු කර ගැනීමටයි
ඔබට අවස්ථාව ඇති බව
287
00:24:07,446 --> 00:24:08,589
කිරණ පිච්චෙනවා කියලා
288
00:24:08,613 --> 00:24:11,116
සහ අනෙකුත් සියලුම පවුල්
එම ගොඩනැගිල්ලේ නොතිබුණි.
289
00:24:11,867 --> 00:24:14,929
සමුගැනීමේ අවස්ථාව
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට.
290
00:24:14,953 --> 00:24:17,998
මොකද මම එන නිසා
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබව දැකීමට.
291
00:24:20,250 --> 00:24:22,210
එතකොටත් පරක්කු වැඩියි.
292
00:24:35,599 --> 00:24:38,161
මම දැන් කතා කළේ තහවුරු කර ගැනීමටයි
ඔබට අවස්ථාව ඇති බව
293
00:24:38,185 --> 00:24:39,245
කිරණ දැවෙන බව
294
00:24:39,269 --> 00:24:41,688
සහ අනෙකුත් සියලුම පවුල්
එම ගොඩනැගිල්ලේ නොතිබුණි.
295
00:24:42,606 --> 00:24:46,026
සමුගැනීමේ අවස්ථාව
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට.
296
00:24:46,526 --> 00:24:49,338
මම එන නිසා
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබව දැකීමට.
297
00:24:49,362 --> 00:24:51,323
එතකොට පරක්කු වැඩියි.
298
00:24:52,908 --> 00:24:55,470
මට අවංක තක්සේරුවක් අවශ්‍යයි.
299
00:24:55,494 --> 00:24:59,289
ඇත්තටම මේ මනුස්සයට පුලුවන්ද
ඝාතනයකට ලංසුවක් ඉදිරිපත් කරනවාද?
300
00:25:00,248 --> 00:25:01,416
නියත වශයෙන්ම.
301
00:25:02,334 --> 00:25:03,334
නමුත්…
302
00:25:04,711 --> 00:25:06,606
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.
303
00:25:06,630 --> 00:25:08,005
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:25:09,758 --> 00:25:12,886
ක්‍රේසි ඔබට කතා කරන්නේ නැත
එයා ඔයාව මරනවා කියන්න.
305
00:25:13,386 --> 00:25:14,554
එයා ඔයාව මරනවා විතරයි.
306
00:25:15,639 --> 00:25:17,033
යමක් හරි නැත.
307
00:25:17,057 --> 00:25:20,036
මට මෙය එක් වරක් සහ සියල්ල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි.
308
00:25:20,060 --> 00:25:22,705
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ නැහැ
එක මිනිහෙක්ට ඔක්කොම අවුල් කරන්න දෙන්න.
309
00:25:22,729 --> 00:25:24,940
ඔබ හරියටම හරි ජනාධිපතිතුමනි.
310
00:25:26,942 --> 00:25:30,546
මම හිතන්නේ අපි එය නැරඹීමට කාලයයි
ඔබ රැගෙන ගිය ක්‍රේසි කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා.
311
00:25:30,570 --> 00:25:31,571
ඔව්.
312
00:25:32,614 --> 00:25:33,614
සර්,
313
00:25:34,366 --> 00:25:35,968
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.
314
00:25:35,992 --> 00:25:37,452
මට ඔබට සහතික විය හැක.
315
00:25:49,381 --> 00:25:50,632
Soares.
316
00:25:51,758 --> 00:25:53,903
ඉඳ ගන්න!
317
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
මගුලක්.
318
00:25:56,054 --> 00:25:57,764
මේක වටින මගුල් පඩියක් නෑ.
319
00:26:02,477 --> 00:26:04,354
කතා කරන්න! ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
320
00:26:05,313 --> 00:26:07,416
ඔවුන් මාව කුලියට ගත්තේ සේප්පුවක් කඩන්න.
321
00:26:07,440 --> 00:26:09,234
සේප්පුවේ තිබුණේ මොනවාද?
322
00:26:09,943 --> 00:26:13,339
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක යතුරක් පමණි.
323
00:26:13,363 --> 00:26:14,465
ඔබට විශ්වාසද?
324
00:26:14,489 --> 00:26:18,034
මම තමයි ඒක සේප්පුවෙන් එළියට ගත්තේ.
325
00:26:18,535 --> 00:26:20,972
මම "ඔවුන් කොහොමද
මට මේකෙන් ගෙවන්නද?"
326
00:26:20,996 --> 00:26:25,709
ඉතින්... එහෙමයි කියලා තිබුණා
සේප්පුවේ මුදල් වීමට.
327
00:26:26,710 --> 00:26:31,255
හා දැන් තියෙනවා කියලා
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියේ මුදල් වන්න.
328
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
කුමක් වගේ ද?
329
00:26:38,722 --> 00:26:40,241
මට විශ්වාස නෑ.
330
00:26:40,265 --> 00:26:42,017
ඔවුන් ටේප් එකක් ගැන දිගටම කතා කළා.
331
00:26:43,226 --> 00:26:44,644
පටියක්?
332
00:26:45,812 --> 00:26:47,248
ඔව්.
333
00:26:47,272 --> 00:26:49,041
ජනාධිපතිවරයාගේ පටිගත කිරීමකි.
334
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
ජනාධිපති කාර්මෝ?
335
00:26:51,943 --> 00:26:54,547
- ජනාධිපති කාර්මෝ?!
- ඔව්, ඔව්. ජනාධිපති කාර්මෝ.
336
00:26:54,571 --> 00:26:55,464
මිනිහා කවුද?
337
00:26:55,488 --> 00:26:56,781
ෆෙරාස්.
338
00:26:58,450 --> 00:26:59,343
ෆෙරාස්.
339
00:26:59,367 --> 00:27:02,221
මා දෙස බලන්න. ඔයාට විශ්වාස ද?
340
00:27:02,245 --> 00:27:05,057
ජනාධිපතිගේ ටේප් එකක්
කාර්මෝ ෆෙරාස් සමඟ කතා කරනවාද?
341
00:27:05,081 --> 00:27:07,792
ඔව්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
342
00:27:15,759 --> 00:27:18,904
මුළු කණ්ඩායමම එකතු කරන්න
දැන් ඒවා bci බැංකුවට යවන්න.
343
00:27:18,928 --> 00:27:20,656
ආරක්ෂක පෙට්ටිය 4488.
344
00:27:20,680 --> 00:27:21,765
යන්න!
345
00:27:24,100 --> 00:27:25,310
ඔහුව බලාගන්න.
346
00:27:36,279 --> 00:27:37,279
අපි යමු!
347
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
පසුපසට යන්න. දිගේ ගමන් කරන්න.
348
00:27:48,416 --> 00:27:50,251
ඒක පැහැදිලියි. යන්න.
349
00:28:34,045 --> 00:28:35,130
අපොයි.
350
00:28:57,235 --> 00:28:59,571
ආයුබෝවන්, මහත්වරුනි.
351
00:29:01,197 --> 00:29:03,950
මෙය කටහඬ නොවන බව මම දනිමි
ඔබ ඇසීමට අපේක්ෂාවෙන් සිටියා.
352
00:29:05,326 --> 00:29:08,037
ඒක ආරම්භය පමණයි
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලින්.
353
00:29:09,956 --> 00:29:14,085
ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම් මම බිය වෙමි
පටිගත කිරීමේ මෙම කොටසට සවන් දීම
354
00:29:14,878 --> 00:29:17,815
ඔබ දැනටමත් මුදා හැර ඇති බව
ඔබව මරා දමන විෂ ද්රව්ය.
355
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
මොකක්ද?
356
00:29:21,926 --> 00:29:25,597
දැන් ඔබට පොඩි ගතියක් දැනෙනවා ඇති
ඔබේ නාස්පුඩු වල දැවෙන සංවේදනය.
357
00:29:26,222 --> 00:29:29,368
මට ඔබට සහතික වීමට අවශ්‍යයි
එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
358
00:29:29,392 --> 00:29:31,746
විනාඩි 20 සිට 30 දක්වා ඔබ මිය යනු ඇත.
359
00:29:31,770 --> 00:29:32,770
මගුලක්!
360
00:29:34,230 --> 00:29:35,708
එය විෂ සහිතයි!
361
00:29:35,732 --> 00:29:36,816
අපි දැන් යමු!
362
00:29:48,161 --> 00:29:50,556
සියලු ජෛව උපද්‍රව පුද්ගලයින්,
363
00:29:50,580 --> 00:29:54,310
කරුණාකර ඔබේ ස්ථාන වෙත වාර්තා කරන්න
සහ පැමිණෙන රෝගීන් සඳහා සූදානම් වන්න.
364
00:29:54,334 --> 00:29:56,103
මෙලෝ. ඇතුලට එන්න.
365
00:29:56,127 --> 00:29:57,229
ඔව්.
366
00:29:57,253 --> 00:29:58,253
ක්‍රේසි.
367
00:29:58,797 --> 00:29:59,797
ඉදිරියට යන්න.
368
00:30:00,715 --> 00:30:03,110
ඉලක්ක එන බව Osip පවසයි.
369
00:30:03,134 --> 00:30:04,134
ඒක කොපි කරන්න.
370
00:30:19,359 --> 00:30:20,777
ඔබ ඔබේ කොටස දන්නවාද?
371
00:30:21,361 --> 00:30:23,088
ඔව්. මම ඇතුලට යනවා.
372
00:30:23,112 --> 00:30:27,492
ඔවුන් මාව දැකීමට සහ ඇඳීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
ආරක්ෂාව නිසා ඔබට පෑන තට්ටු කරන්න පුළුවන්.
373
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
අත්තගර්ල්.
374
00:30:33,540 --> 00:30:34,874
සියලු දෙනාම ස්ථානයේ සිටිනවාද?
375
00:30:35,792 --> 00:30:38,002
ඔව්. Livro සහ මම සෙට් උනා.
376
00:30:48,263 --> 00:30:49,889
හේයි. මම හොඳින් ඉන්නම්.
377
00:30:59,732 --> 00:31:01,234
ක්‍රේසි, ඇතුළු වන්න.
378
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
හරි. අපි සෙට් වෙමු, සෙට් වෙමු, සෙට් වෙමු.
379
00:31:34,809 --> 00:31:36,394
එයාලා මෙහෙ.
380
00:31:43,526 --> 00:31:45,612
පරිමිතියක් සකසන්න. කවුරුත් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
381
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
382
00:31:52,410 --> 00:31:53,410
යන්න!
383
00:31:57,498 --> 00:32:00,895
අපි තවමත් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.
රසායනික විය හැක. ජීව විද්‍යාත්මක විය හැක.
384
00:32:00,919 --> 00:32:02,462
අපිට තව mps අවශ්‍යයි.
385
00:32:12,889 --> 00:32:14,182
මම බයෝ කිට් එක අල්ලනවා.
386
00:32:15,350 --> 00:32:17,143
ෂිට්! ෂිට්!
387
00:32:18,561 --> 00:32:19,561
පෝ, ඇතුලට එන්න.
388
00:32:21,314 --> 00:32:23,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
389
00:32:23,024 --> 00:32:25,652
කවුරුහරි මාව හොයාගෙන,
නමුත් ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත.
390
00:32:26,611 --> 00:32:28,862
නිකන් ඇවිදින්න. අපි කරන්නම්
වෙන දෙයක් හොයාගන්න.
391
00:32:33,618 --> 00:32:35,161
පෝ, එළියට යන්න. පිටතට යන්න.
392
00:32:36,454 --> 00:32:37,514
මෙන්න.
393
00:32:37,538 --> 00:32:40,768
නෑ මට මේක කරන්න පුළුවන්.
394
00:32:40,792 --> 00:32:44,170
මෙතන. එතන. දොර වසන්න.
395
00:33:11,447 --> 00:33:12,657
මගුලක්.
396
00:33:14,993 --> 00:33:16,786
ඔය කෙල්ලව නවත්තන්න!
397
00:33:25,586 --> 00:33:27,130
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද, පෝ?
398
00:33:30,758 --> 00:33:34,554
ජීව විද්‍යාගාරයේ, දෙවන මහලේ ආරක්ෂාව කඩ කිරීම.
399
00:33:36,681 --> 00:33:41,203
ජීව විද්‍යාගාරයේ, දෙවන මහලේ ආරක්ෂාව කඩ කිරීම.
400
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
ඔතන බලන්න!
401
00:33:42,895 --> 00:33:46,357
පෝ. ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද, පෝ?
402
00:33:48,276 --> 00:33:49,712
කෝ කෙල්ල?!
403
00:33:49,736 --> 00:33:51,171
වම් පැත්තට.
404
00:33:51,195 --> 00:33:52,280
අපි යමු!
405
00:33:52,947 --> 00:33:54,949
පෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, මම මගේ ගමන යනවා.
406
00:33:57,994 --> 00:33:59,722
නැඟිටින්න, ක්‍රීස්. මම ඇයව ඇත.
407
00:33:59,746 --> 00:34:02,391
ආරක්ෂාව ඉවත් කර ඇත. ඔබ
ටැප් පෑන සඳහා හරිත ආලෝකය ඇත.
408
00:34:02,415 --> 00:34:05,310
- මෙලෝ? අපි පඩිපෙළ වෙත යමු.
- හරි, ජී ...
409
00:34:05,334 --> 00:34:06,334
මගුල.
410
00:34:22,268 --> 00:34:23,519
අපරාදේ, විකෝ!
411
00:34:26,314 --> 00:34:27,750
කොහොමද දෙයියනේ එලියට ආවේ?
412
00:34:27,774 --> 00:34:30,234
අවංකවම, මම මගුලක්
මේ ජරාවේදී ස්වභාවිකයි.
413
00:34:31,235 --> 00:34:33,630
අපි රැස්වීම් ස්ථානයට යනවා.
414
00:34:33,654 --> 00:34:35,573
ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! ආපසු යන්න!
415
00:34:36,157 --> 00:34:39,410
හේයි, පෝ මෙතන නම්... ක්‍රේසිත් එහෙමයි.
416
00:34:40,995 --> 00:34:42,830
මේක මගුලක්.
417
00:34:44,749 --> 00:34:46,125
ටැප් පෑන මත ගමන් කිරීම.
418
00:34:50,296 --> 00:34:53,549
හරි, ඒක ලොක් කරන්න. ලබාගන්න
ගුවන් විදුලියේ. එය අගුලු දමන්න.
419
00:34:58,805 --> 00:35:00,783
අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන ලදී.
420
00:35:00,807 --> 00:35:05,269
සියලු අනවසර පුද්ගලයින් වේ
වහා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි...
421
00:36:05,288 --> 00:36:07,832
නවත්වන්න! එයාව අල්ලගන්න, පව්!
422
00:36:09,083 --> 00:36:10,083
අපොයි!
423
00:36:17,508 --> 00:36:20,595
...වහාම ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
424
00:36:22,513 --> 00:36:23,574
හරි.
425
00:36:23,598 --> 00:36:26,160
ලොක්ඩවුන් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන ලදී.
426
00:36:26,184 --> 00:36:27,202
අපි යමු.
427
00:36:27,226 --> 00:36:30,313
සියලු අනවසර පුද්ගලයින් වේ
වහා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි...
428
00:36:39,197 --> 00:36:40,698
දැන් පිටත් වුනා.
429
00:36:41,240 --> 00:36:42,283
ෂිට්!
430
00:36:45,661 --> 00:36:49,349
පිටවීම පිපිරුණා. පෝයි මමයි දෙවන මහලේ.
වයඹ දෙසට ගමන් කරයි. අපට උපකාර අවශ්ය වනු ඇත.
431
00:36:49,373 --> 00:36:51,125
හරි. අපි අපේ ගමන යනවා.
432
00:37:19,987 --> 00:37:22,281
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
433
00:37:34,293 --> 00:37:35,503
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
434
00:37:39,674 --> 00:37:41,384
නවත්වන්න!
435
00:37:43,010 --> 00:37:45,596
- අපිට කෙල්ල ඉන්නවා.
- ඔවුන් පහළට ගන්න!
436
00:37:56,941 --> 00:37:58,317
ඔයා හොඳින්ද?
437
00:37:58,985 --> 00:38:00,236
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
438
00:38:01,404 --> 00:38:03,882
ලොක්ඩවුන් ප්‍රොටෝකෝලය ආරම්භ කරන ලදී.
439
00:38:03,906 --> 00:38:06,466
සියලු අනවසර පුද්ගලයින් වේ
වහා ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි...
440
00:38:14,000 --> 00:38:15,978
ඔයා හොඳින්ද?
441
00:38:16,002 --> 00:38:17,002
- ඔව්.
- මෙතන ඉන්න.
442
00:38:28,097 --> 00:38:31,994
ක්‍රේසි. ක්‍රේසි, අපි සම්බන්ධයි
දෙවන මහලේ පිළිගැනීමේ ප්රදේශය.
443
00:38:32,018 --> 00:38:34,687
අපිට උණ්ඩ ඉවර වෙයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර. ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිද?
444
00:38:47,616 --> 00:38:49,285
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
445
00:39:15,936 --> 00:39:18,397
- මට අත්බෝම්බය දෙන්න.
- මෙතන.
446
00:39:21,942 --> 00:39:22,961
ඔහුට අත්බෝම්බයක් තිබේ!
447
00:39:22,985 --> 00:39:26,590
- ඔහුට අත්බෝම්බයක් තිබේ!
- අපි ඒවා හෝ අත්බෝම්බය අල්ලාගෙන සිටිමු, දෙකම නොවේ.
448
00:39:26,614 --> 00:39:29,450
මාත් එක්ක මාරු වෙන්න. මෙලෝ,
දැන්! අපි යමු! යන්න!
449
00:39:42,963 --> 00:39:44,608
අයිවන්ට වෙඩි තැබීම නවත්වන්න කියන්න!
450
00:39:44,632 --> 00:39:45,776
කුමක් ද?!
451
00:39:45,800 --> 00:39:46,860
එය කියන්න!
452
00:39:46,884 --> 00:39:49,512
නවත් වන්න. නවත් වන්න. වෙඩි තියන්න එපා කියනවා.
453
00:40:02,024 --> 00:40:03,943
ෂිට්!
454
00:40:14,453 --> 00:40:17,057
මට ඒක ඔයාට දෙන්න වෙනවා. අර ටේප් එක?
455
00:40:17,081 --> 00:40:21,877
ඒ ටේප් එක යම් ආනුභාව ලත් ජරාවක්.
ඒක තමයි මම දැනගෙන හිටපු ක්‍රීසි එක. ඔබ...
456
00:40:22,461 --> 00:40:23,939
ඔබ දන්නවාද?
457
00:40:23,963 --> 00:40:25,690
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටපු කෙනා.
458
00:40:25,714 --> 00:40:29,009
මෙක්සිකෝ නගරය ඔබ සියලු දෙනා ලබා ගන්නා තුරු
කෙලෙව්වා. ඉතින් අපි මේ ගැන හිතමු.
459
00:40:29,593 --> 00:40:32,054
මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම කරමු
මේ ගැන තාර්කිකව සිතන්න.
460
00:40:32,930 --> 00:40:35,575
ඔබ එළියට එන්නේ නැහැ
මගේ උදව් නැතුව මෙතනින්.
461
00:40:35,599 --> 00:40:37,101
අනික ඒ කෙල්ලත් නෑ.
462
00:40:40,479 --> 00:40:43,691
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා එක්ක සාකච්ඡා කරනවා කියලා?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි.
463
00:41:04,587 --> 00:41:05,814
මම එළියේ!
464
00:41:05,838 --> 00:41:06,922
මටත්!
465
00:41:15,431 --> 00:41:17,099
ෂිට්!
466
00:41:21,979 --> 00:41:24,356
ක්‍රේසි! ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා, හරිද?
467
00:41:25,900 --> 00:41:26,900
ක්‍රේසි!
468
00:41:35,242 --> 00:41:38,763
මට මැරෙන්න ඕන නෑ...
අපට හැකි ඉක්මනින් උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!
469
00:41:38,787 --> 00:41:40,789
නැහැ!
470
00:41:42,291 --> 00:41:44,084
- නෑ, ඉන්න. නැත.
- නැහැ!
471
00:41:44,668 --> 00:41:45,961
ක්‍රේසි!
472
00:41:49,590 --> 00:41:51,759
එන්න!
473
00:42:32,716 --> 00:42:35,052
මේ මගුලේ දොර කඩන්න!
474
00:42:52,194 --> 00:42:55,030
අපි යමු, යමු, යමු! තල්ලු කරන්න!
475
00:42:59,702 --> 00:43:01,412
මෙය කිරණ පිළිස්සීමෙන්.
476
00:43:06,417 --> 00:43:08,043
තදින් තල්ලු කරන්න!
477
00:43:15,509 --> 00:43:16,927
තදින්!
478
00:43:22,016 --> 00:43:24,184
තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
479
00:44:10,689 --> 00:44:11,732
ෂිට්, මම එලියට ආවා.
480
00:45:35,399 --> 00:45:37,735
- අපි යමු. අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න. යන්න! යන්න! යන්න!
481
00:45:40,028 --> 00:45:41,071
වමට යන්න. වමට යන්න.
482
00:45:44,908 --> 00:45:45,933
ෂිට්! කුමක්…
483
00:45:45,957 --> 00:45:49,264
- යන්න, මම එතනම එන්නම්.
- ක්‍රීසි.
484
00:45:49,288 --> 00:45:51,928
- නෑ, ක්‍රේසි, මට ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
- දිගටම යන්න, පෝ.
485
00:45:52,666 --> 00:45:54,042
ජරාව.
486
00:46:29,286 --> 00:46:30,913
ක්‍රේසි!
487
00:46:38,754 --> 00:46:41,632
එතනම නවතින්න. චලනය නොවන්න.
488
00:46:45,427 --> 00:46:47,721
ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්න, ඔබ
මිය ගියා. තත්පරයකට පසුව.
489
00:46:50,641 --> 00:46:51,934
ඔව් මම දන්නවා.
490
00:46:53,769 --> 00:46:57,314
ඔබ ටැප් පෑන මරා දැමූ නිසා,
මම බලාපොරොත්තු වෙන්න ගොඩක් දේවල් දකින්නේ නැහැ.
491
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
ඉතින්…
492
00:47:02,528 --> 00:47:04,506
...ඔයාගෙ මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න,
493
00:47:04,530 --> 00:47:08,200
හෝ ඔබ දකින අවසාන දෙය
තවත් මළ කිරණ පිළිස්සීමක් වනු ඇත.
494
00:47:09,743 --> 00:47:10,828
එය අතහරින්න!
495
00:47:25,968 --> 00:47:27,344
හොඳ කොල්ලා.
496
00:47:28,637 --> 00:47:29,637
දැන්…
497
00:47:30,848 --> 00:47:31,974
නැගී සිටින්න.
498
00:47:32,891 --> 00:47:35,519
මම මුලින්ම යන ගෞරවය දෙන්නම්.
499
00:47:37,229 --> 00:47:38,897
කෙළින් සිටින!
500
00:49:07,611 --> 00:49:09,529
ක්‍රේසි!
501
00:49:10,322 --> 00:49:11,925
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.
502
00:49:11,949 --> 00:49:14,302
… මගේ දෙයියනේ.
503
00:49:14,326 --> 00:49:16,203
හරි, මාත් එක්ක ඉන්න, හරිද?
504
00:49:16,703 --> 00:49:21,184
හරි හරී. ඔයා හොඳින්. නැත,
මාත් එක්ක ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
505
00:49:21,208 --> 00:49:23,585
මගේ දෙයියනේ. මගේ…
506
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
ඒක වෙන්නේ…
507
00:49:30,550 --> 00:49:31,885
ඔබ හොඳින් කළා.
508
00:49:33,428 --> 00:49:35,347
ක්‍රේසි.
509
00:49:36,139 --> 00:49:37,849
මගේ දෙයියනේ.
510
00:49:42,771 --> 00:49:44,457
අද රාත්‍රියේ විශ්මය ජනක වර්ධනයන්
511
00:49:44,481 --> 00:49:46,816
බ්‍රසීල ජනාධිපති ලෙස
joão carmoව අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
512
00:49:49,987 --> 00:49:52,048
ඔහුගේ ආරක්ෂක ඇමති, ප්‍රාඩෝ සෝයාර්ස්,
513
00:49:52,072 --> 00:49:56,094
සහ හොර ඇමරිකානු CIA නියෝජිතයෙක්
හෙන්රි ටැප් පෑනක් කුමන්ත්‍රණයකට නම් කළේය
514
00:49:56,118 --> 00:50:00,431
පැවැත්වීම සඳහා පෙරමුණක් ලෙස frp භාවිතා කිරීමට
රියෝ හි නේවාසික කුළුණකට බෝම්බ හෙලීම.
515
00:50:00,455 --> 00:50:03,059
ජෝන් ක්‍රේසි, එක් අවස්ථාවක
බෝම්බ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධයි,
516
00:50:03,083 --> 00:50:06,437
ඒ වෙනුවට සම්බන්ධීකරණය කර ඇත
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් අනාථ වූ දැරියක් සමඟ
517
00:50:06,461 --> 00:50:10,358
සහ බ්‍රසීලියානු කුඩා කණ්ඩායමක්
හෙළිදරව් කිරීමට ඉහළ අවදානම් උත්සාහයක පුරවැසියන්...
518
00:50:10,382 --> 00:50:12,193
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.
519
00:50:12,217 --> 00:50:13,861
- හේයි, අම්මේ, බලන්න මම කවුද කියලා.
- මෙලෝ.
520
00:50:13,885 --> 00:50:14,779
ආව්.
521
00:50:14,803 --> 00:50:16,280
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔබ?
522
00:50:16,304 --> 00:50:17,448
ඔබව දැකීම සතුටක්.
523
00:50:17,472 --> 00:50:21,035
මම ඔයාගේ දුවට කිව්වා විතරයි
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටින බව විශ්වාස කළ නොහැක!
524
00:50:21,059 --> 00:50:24,580
මගේ අසල්වැසියා! පහත හෙලීමට උපකාර කරයි
මුලු මගුල් ආන්ඩුවම! ඒක පිස්සුවක්!
525
00:50:24,604 --> 00:50:26,541
ඔබ පුදුම වෙනවා නම්, මට හැඟෙන ආකාරය සිතා බලන්න.
526
00:50:26,565 --> 00:50:29,210
මෙන්න අහන්න, කටකතාව ඔයා යනවා කියලා.
527
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
නැහැ, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
528
00:50:32,195 --> 00:50:35,174
ඉතින් ඔයා හිතනවා දේවල් ලැබෙයි කියලා
carmo නැතුව හොඳද?
529
00:50:35,198 --> 00:50:37,719
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න ඕනේ,
නමුත් මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මම පිළිගනිමි.
530
00:50:37,743 --> 00:50:38,886
මටත් කරදරයි.
531
00:50:38,910 --> 00:50:41,913
සමහර විට අපි සෑහෙන්න කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා නම්,
දේවල් වැඩිදියුණු කළ හැක්කේ එලෙස ය.
532
00:50:42,873 --> 00:50:44,291
මෙය නරකයි.
533
00:50:45,208 --> 00:50:49,480
මම ක්‍රියාව සඳහා අත්සන් කළෙමි.
බෝට්ටු නඩත්තු නොවේ.
534
00:50:49,504 --> 00:50:54,468
අයිවන් කිව්වා ඔයා වැඩ කරන්න ඕන කියලා
අන් සියල්ලටම පෙර ඔබේ ඉංග්‍රීසි.
535
00:50:56,136 --> 00:50:58,322
ඔසිප් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.
536
00:50:58,346 --> 00:51:01,117
නමුත් එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහුව නතර කිරීමට.
537
00:51:01,141 --> 00:51:04,518
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්
රුසියානු, එය ද වැඩ කරනු ඇත.
538
00:51:22,204 --> 00:51:26,917
අන්තිම වතාවට මම දැක්කා මගේ
පවුල, මම මගේ හොඳම තත්වයේ සිටියේ නැත.
539
00:51:28,919 --> 00:51:34,424
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
පසුතැවීම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ඇත.
540
00:51:35,842 --> 00:51:40,680
වෙච්ච දේ නිසා
ඔවුන්ට, මට භූමදාන කිරීමට කිසිවක් නැත.
541
00:51:41,431 --> 00:51:43,517
පැතිරීමට අළු නැත.
542
00:51:45,102 --> 00:51:47,687
ඒත් මම ඒ අදහසට ආවා
543
00:51:48,522 --> 00:51:51,250
ඔවුන් මතු කළ නිසා
ඔවුන් කළ ආකාරයටම මට,
544
00:51:51,274 --> 00:51:56,988
අන්තිමට මගේ පවුල මාව දාලා ගියා
මට ඉල්ලා සිටිය හැකි සියල්ල සමඟ.
545
00:51:58,573 --> 00:52:01,868
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබට සැමවිටම වැටහෙන්නේ නැත
546
00:52:03,078 --> 00:52:05,705
යමෙක් එය රැගෙන යාමට උත්සාහ කරන තුරු.
547
00:52:09,292 --> 00:52:12,295
ඔබ සැම විටම එසේ නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ තේරුම් ගන්න
548
00:52:13,088 --> 00:52:17,259
ඔබ යම් දෙයකට මුහුණ දෙන තුරු
තනිව කටයුතු කිරීමට නොහැකි තරම් විශාලය.
549
00:52:21,138 --> 00:52:23,431
මගේ පවුලේ අය මට දුන් දේ
550
00:52:24,683 --> 00:52:26,434
යන්න ශක්තියයි.
551
00:52:27,769 --> 00:52:32,732
ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන්ගෙන් ඉගෙන ගත් දේ
මම කවදාවත් තනියම එහෙම කරන්න ඕන නෑ කියන එක.
552
00:53:02,637 --> 00:53:04,222
- හේයි.
- හේයි.
553
00:53:05,891 --> 00:53:06,951
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
554
00:53:06,975 --> 00:53:11,188
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.
555
00:53:14,441 --> 00:53:17,485
නෑ නෑ මට යන්න ඕන.
556
00:53:18,695 --> 00:53:20,715
මට යම් කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය
ආච්චිගෙ ගෙදරින් ඈත.
557
00:53:20,739 --> 00:53:22,699
- ඔව්?
- ඔව්.
558
00:53:28,788 --> 00:53:29,998
මට විනාඩියක් දෙන්න.
559
00:53:30,957 --> 00:53:32,000
හරි හරී.
560
00:53:35,045 --> 00:53:36,230
ඔව්.
561
00:53:36,254 --> 00:53:39,216
ජෝන්, අධ්‍යක්ෂක මොන්ක්‍රිෆ්. ඔබට කොහොමද?
562
00:53:39,758 --> 00:53:42,653
මම දැනටමත් සංවාද දෙකක් කර ඇත.
මම තවත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.
563
00:53:42,677 --> 00:53:44,197
ජෝන්, මම කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.
564
00:53:44,221 --> 00:53:46,574
මට පුදුම ගෞරවයක් තියෙන්නේ
ඔබට කළ හැකි වූ දේ සඳහා
565
00:53:46,598 --> 00:53:48,974
සහ මගේ මුහුණේ තරමක් බිත්තර
566
00:53:51,436 --> 00:53:52,979
හරි. හොඳයි, මම…
567
00:53:55,065 --> 00:53:56,918
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා.
568
00:53:56,942 --> 00:53:58,753
සමාව ඉල්ලීමක් නොවේ, ජෝන්.
569
00:53:58,777 --> 00:54:00,195
ඒක ආරාධනාවක්.
570
00:54:00,737 --> 00:54:03,448
මට තත්වයක් වර්ධනය විය
මම කැමතියි ඔබ බලන්න.
571
00:54:04,032 --> 00:54:06,636
මට ඔයාව හොඳටම විශ්වාසයි
දැනටමත් ඒකට කොල්ලෝ ඉන්නවා.
572
00:54:06,660 --> 00:54:09,305
මම කරනවා. ඇත්තටම මම කරනවා. දිගු ලැයිස්තුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.
573
00:54:09,329 --> 00:54:13,375
නමුත් වෙන කිසිවෙකුට නොතිබුණි,
මේ අය සමඟ පළමු අත්දැකීම.
574
00:54:13,959 --> 00:54:15,126
සහ මම කරන්නේ?
575
00:54:15,710 --> 00:54:18,088
ඔව්, ඔබ මෙක්සිකෝ නගරයේදී ඔවුන් සමඟ දිව ගියා.
576
00:54:19,881 --> 00:54:21,734
මම හිතන්නේ එකම ප්‍රශ්නයයි
577
00:54:21,758 --> 00:54:23,802
එය ඔබ නැවත බැලීමට සූදානම් දෙයක් නම්.
578
00:54:27,555 --> 00:54:29,015
ඔබ සතුව ඇති දේ මට එවන්න.